AccĂšs directs

Consultation du solde de points de permis de conduire

Fiche pratique

Préavis et formalités du congé donné par le locataire

Vérifié le 12/06/2023 - Direction de l'information légale et administrative (PremiÚre ministre)

Vous ĂȘtes locataire et vous voulez dĂ©finitivement quitter le logement que vous habitez (logement social ou privĂ©, y compris soumis Ă  la loi de 1948) ? Vous pouvez le faire Ă  tout moment, Ă  la condition d'en informer Ă  l'avance le propriĂ©taire (bailleur privĂ© ou social), ou l'agence immobiliĂšre (si le logement est gĂ©rĂ© par une agence). Pour cela, vous devez donner congĂ© et respecter un dĂ©lai de prĂ©avis. Ce dĂ©lai est diffĂ©rent selon que vous habitez un logement louĂ© vide ou meublé :

Les rÚgles sont différentes selon que vous vivez seul ou en couple :

    • Pour mettre fin au bail, les Ă©poux doivent adresser ensemble leur congĂ©.

      • Si 1 seul des Ă©poux donne congĂ©, l'autre Ă©poux reste titulaire du bail en cours et peut rester dans le logement.

        Attention, l'époux qui donne congé reste solidairement obligé de payer le loyer et les charges du logement jusqu'à ce que l'autre époux quitte définitivement le logement (ou jusqu'à la retranscription du divorce en marge de l'état civil).

      • Lorsque l'un des Ă©poux est violent, l'autre Ă©poux peut donner son congĂ©, avec un dĂ©lai de prĂ©avis de 1 mois.

        Les violences doivent ĂȘtre commises sur l'Ă©poux ou sur l'enfant qui vit habituellement avec lui.

        Le congĂ© doit ĂȘtre donnĂ© par lettre recommandĂ©e avec avis de rĂ©ception. Il faut y indiquer le motif du dĂ©part (violences) et y joindre l'un des documents suivants :

        • Soit une copie de l'ordonnance de protection dĂ©livrĂ©e par le juge aux affaires familiales
        • Soit une copie de la condamnation pĂ©nale pour des faits de violences. Cette condamnation doit dater de moins de 6 mois.

          À savoir

        Si l'époux violent ne paie pas le loyer à partir du lendemain de la présentation de la lettre recommandée au propriétaire (ou à l'agence immobiliÚre) :

        • Le propriĂ©taire (ou l'agence immobiliĂšre) a un motif lĂ©gitime et sĂ©rieux pour vendre ou reprendre le logement
        • L'Ă©poux qui quitte le logement (et sa caution) n'est pas redevable de ces impayĂ©s
      • Pour mettre fin au bail, les 2 partenaires doivent envoyer ensemble leur congĂ© au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre).

        • Le partenaire qui veut quitter le logement doit donner son congĂ© au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre).

          L'autre partenaire reste titulaire du bail et il peut rester dans le logement.

          Attention, le partenaire qui donne congé reste solidairement obligé de payer le loyer et les charges du logement, jusqu'à la fin du Pacs ou jusqu'à ce que l'autre partenaire quitte le logement.

        • Lorsque l'un des partenaires est violent, l'autre partenaire peut donner son congĂ©, avec un dĂ©lai de prĂ©avis de 1 mois.

          Les violences doivent ĂȘtre commises sur le partenaire ou sur l'enfant qui vit habituellement avec lui.

          Le congĂ© doit ĂȘtre donnĂ© par lettre recommandĂ©e avec avis de rĂ©ception. Il faut y indiquer le motif du dĂ©part (violences) et y joindre l'un des documents suivants :

          • Soit une copie de l'ordonnance de protection dĂ©livrĂ©e par le juge aux affaires familiales
          • Soit une copie de la condamnation pĂ©nale du partenaire violent pour des faits de violences. Cette condamnation doit dater de moins de 6 mois.

            À savoir

          Si le partenaire violent ne paie pas le loyer à partir du lendemain de la présentation de la lettre recommandée au propriétaire (ou à l'agence immobiliÚre) :

          • Le propriĂ©taire (ou l'agence immobiliĂšre) a un motif lĂ©gitime et sĂ©rieux pour vendre ou reprendre le logement
          • Le partenaire qui quitte le logement (et sa caution) n'est pas redevable de ces impayĂ©s
      • Le partenaire qui a signĂ© le bail doit donner congĂ© au propriĂ©taire.

        L'autre partenaire doit quitter le logement au plus tard à son départ, à moins que le propriétaire (ou l'agence immobiliÚre) accepte de signer un bail avec lui.

      • Lorsque le partenaire qui n'a pas signĂ© le bail veut quitter le logement, il n'a pas Ă  donner congĂ© pour le faire.

        Attention, il reste quand mĂȘme solidairement obligĂ© de payer le loyer et les charges du logement, jusqu'Ă  la fin du Pacs ou jusqu'Ă  ce que l'autre partenaire quitte le logement.

      • Les concubins doivent donner ensemble leur prĂ©avis (congĂ©) au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre).

        • Le concubin qui veut quitter le logement doit donner son prĂ©avis (congĂ©) au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre).

          Le bail se poursuit avec le concubin restant.

          Lorsque le bail contient une clause de solidarité, le concubin qui quitte le logement reste redevable du loyer et des charges dus :

          • pendant les 6 mois qui suivent la date de fin de son prĂ©avis
          • ou dĂšs la fin de son prĂ©avis, si un nouveau locataire arrive avant cette date

          Si le bail ne contient pas cette clause, le concubin qui quitte le logement reste redevable du loyer et des charges dus :

          • jusqu'Ă  la fin de son prĂ©avis
          • ou jusqu'Ă  l'arrivĂ©e d'un nouveau locataire, si celui-ci arrive avant la fin du prĂ©avis
        • Lorsque l'un des concubins est violent, l'autre concubin peut donner son congĂ©, avec un dĂ©lai de prĂ©avis de 1 mois.

          Les violences doivent ĂȘtre commises sur le concubin ou sur l'enfant qui vit habituellement avec lui.

          Le congĂ© doit ĂȘtre donnĂ© par lettre recommandĂ©e avec avis de rĂ©ception. Il faut y indiquer le motif du dĂ©part (violences) et y joindre l'un des documents suivants :

          • Soit une copie de l'ordonnance de protection dĂ©livrĂ©e par le juge aux affaires familiales
          • Soit une copie de la condamnation pĂ©nale pour des faits de violences. Cette condamnation doit dater de moins de 6 mois.

            À savoir

          Si le concubin violent ne paie pas le loyer à partir du lendemain de la présentation de la lettre recommandée au propriétaire (ou à l'agence immobiliÚre) :

          • Le propriĂ©taire (ou l'agence immobiliĂšre) a un motif lĂ©gitime et sĂ©rieux pour vendre ou reprendre le logement
          • Le concubin qui quitte le logement (et sa caution) n'est pas redevable de ces impayĂ©s
    • Pour quitter le logement, le concubin qui a signĂ© le bail doit donner son prĂ©avis (congĂ©) au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre). L'autre concubin doit alors quitter le logement au plus tard au dĂ©part du concubin qui a signĂ© le bail, Ă  moins que le propriĂ©taire (ou l'agence immobiliĂšre) accepte de signer un nouveau bail avec l'autre concubin.

      Si le concubin qui n'a pas signé le bail veut quitter le logement, il n'a pas à donner congé pour le faire.

  • Vous devez donner congĂ© au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre).

Vous devez donner congé (on parle aussi de préavis) au bailleur (privé ou social) ou à l'agence immbiliÚre par l'un des moyens suivants :

AprÚs avoir donné congé, vous ne pouvez plus changer d'avis. Pour pouvoir revenir sur votre décision, vous devez obtenir l'accord du propriétaire (ou l'agence immobiliÚre).

Vous ne pouvez pas donner congĂ© par un simple mail. Un congĂ© donnĂ© de cette façon n'est pas valide, mĂȘme s'il est acceptĂ© par retour de mail par son destinataire.

Mais vous pouvez donner congé par une lettre recommandée électronique (LRE). Un congé donné de cette façon est valide, à la condition que son destinataire déclare préalablement qu'il accepte ce mode d'envoi, lorsque ce destinataire est un particulier.

Avant de quitter votre logement, vous devez donner congé et respecter un délai de préavis de 3 mois, sauf exceptions.

  À savoir

Vous pouvez quitter le logement sans préavis, lorsque le logement est en péril ou insalubre. Mais au préalable, vous devez avoir averti le propriétaire des désordres constatés et avoir fait les démarches pour l'obliger à faire les travaux.

Le délai de préavis dépend de la commune de votre logement.

Selon la commune, le logement peut ĂȘtre situĂ© en zone tendue ou ne pas l'ĂȘtre.

Pour le savoir, vous pouvez utiliser ce simulateur :

Simulateur
Savoir si un logement est situé en zone tendue

AccĂ©der au simulateur  

Direction de l'information légale et administrative (Dila) - PremiÚre ministre

  • Le prĂ©avis est de 1 mois.

    Vous devez indiquer dans le congé que le logement est situé en zone tendue et vous devez en fournir la preuve. Pour cela, vous devez fournir une copie du décret listant les communes en zone tendue et surligner le nom de la commune concernée dans le tableau qui figure en annexe du décret.

    Si vous ne faites pas, le délai de préavis est de 3 mois.

  • Les rĂšgles dĂ©pendent de votre situation.

    • Le dĂ©lai de prĂ©avis est de 3 mois.

      Vous n'avez pas à indiquer le motif de votre départ dans la lettre de congé.

      Dans le cas oĂč vous partez et rendez les clĂ©s avant la fin du prĂ©avis, le dĂ©lai du prĂ©avis peut ĂȘtre rĂ©duit dans la mĂȘme proportion, si le propriĂ©taire accepte un nouveau locataire ou s'il fait de lourds travaux de rĂ©novation.

    • Le dĂ©lai de prĂ©avis est de 1 mois.

      Vous devez indiquer cette situation dans le congé et vous devez en fournir un justificatif.

      Si vous ne faites pas, le délai de préavis est de 3 mois.

    • Le dĂ©lai de prĂ©avis est de 1 mois.

      Vous devez indiquer dans le congé que vous percevez le RSA ou l'AAH et vous devez en fournir un justificatif.

      Si vous ne faites pas, le délai de préavis est de 3 mois.

        À savoir

      si vos ressources sont égales au montant de ces aides, mais que vous ne les recevez pas, le délai de préavis est de 3 mois.

    • Le dĂ©lai de prĂ©avis est de 1 mois lorsque le logement n'est plus compatible avec votre Ă©tat de santĂ©.

      Vous devez mentionner votre état de santé dans le congé et fournir un justificatif (par exemple, un certificat médical).

      Si vous ne faites pas, le délai de préavis est de 3 mois.

       Attention :

      En cas de simple fatigue physique ou psychique, mĂȘme mĂ©dicalement constatĂ©e, le dĂ©lai de prĂ©avis est de 3 mois.

    • Lorsque la personne avec qui vous vivez en couple vous violente ou violente l'enfant qui vit habituellement avec vous, le dĂ©lai de prĂ©avis est de 1 mois.

      Pour cela, vous devez donner votre congé par lettre recommandée avec avis de réception. Vous devez y indiquer votre situation (victime de violences) et fournir l'un des documents suivants :

      • Soit une copie de l'ordonnance de protection dĂ©livrĂ©e par le juge aux affaires familiales
      • Soit une copie de la condamnation pĂ©nale de l'autre membre de votre couple pour des faits de violences commis Ă  votre encontre ou sur un enfant qui rĂ©side habituellement avec vous. Cette condamnation doit dater de moins de 6 mois.

      Si vous ne faites pas, le délai de préavis est de 3 mois.

        À savoir

      • Vous et votre caution n'ĂȘtes pas redevable des impayĂ©s faits Ă  partir du lendemain de la prĂ©sentation de votre congĂ© au bailleur
      • Si la personne violente ne paie pas le loyer Ă  partir du lendemain de la prĂ©sentation du congĂ© de la victime, le bailleur a un motif lĂ©gitime et sĂ©rieux pour vendre ou reprendre le logement.
    • Le dĂ©lai de prĂ©avis est de 1 mois.

      Vous devez indiquer cette situation dans le congĂ© et fournir un justificatif. Par exemple, un document oĂč figure la date d'affiliation au rĂ©gime de sĂ©curitĂ© sociale peut permettre d'attester qu'il s'agit de votre 1er emploi.

      Si vous ne faites pas, le délai de préavis est de 3 mois.

        À savoir

      si un CDD se transforme en CDI, le CDI n'est pas considéré comme un 1er emploi, à moins que le juge des contentieux de la protection en décide différemment.

      • DĂ©lai de prĂ©avis : 1 mois

        Vous devez indiquer cette situation dans le congé et fournir un justificatif.

        La date de la mutation doit ĂȘtre proche de la date d'envoi du congĂ© (plusieurs mois ne doivent pas s'ĂȘtre Ă©coulĂ©s).

        La mutation peut ĂȘtre Ă  votre initiative ou Ă  celle votre employeur. Elle n'est soumise Ă  aucune condition d'Ă©loignement gĂ©ographique.

      • Un prĂ©avis de 3 mois s'applique.

    • Un prĂ©avis de 3 mois s'applique.

    • Un prĂ©avis de 3 mois s'applique.

    • Un prĂ©avis de 3 mois s'applique.

    • Un prĂ©avis de 3 mois s'applique.

    • Le dĂ©lai de prĂ©avis est de 1 mois.

      Vous devez indiquer cette situation dans le congé et fournir un justificatif.

      Si vous ne faites pas, le délai de préavis est de 3 mois.

        À savoir

      La perte d'emploi doit prĂ©cĂ©der l'envoi de votre congĂ© et en ĂȘtre proche. En cas de litige, le juge des contentieux de la protection dĂ©termine au cas par cas la caractĂšre tardif ou non du congĂ© suite Ă  une perte d'emploi.

    • Le dĂ©lai de prĂ©avis est de 1 mois lorsque la perte d'emploi et le nouvel emploi interviennent au cours du mĂȘme bail.

      Vous devez indiquer cette situation dans le congé et fournir un justificatif.

      Si vous ne faites pas, le délai de préavis est de 3 mois.

        À savoir

      un préavis de 3 mois s'applique en cas de nouvel emploi, si vous étiez au chÎmage lorsque vous avez signé le bail du logement que vous voulez quitter.

Le début du préavis dépend du mode d'envoi de votre congé :

  • Pour une lettre recommandĂ©e avec avis de rĂ©ception, il s'agit du jour de la rĂ©ception de la lettre recommandĂ©e, c'est-Ă -dire du jour oĂč son destinataire en prend possession.
  • Pour un acte de commissaire de justice, il s'agit du jour de la signification (par exemple, le jour du dĂ©pĂŽt du congĂ© dans la boĂźte aux lettres de son destinataire)
  • Pour une remise en main propre contre Ă©margement ou rĂ©cĂ©pissĂ© signĂ©, il s'agit du jour oĂč le congĂ© est remis en main propre Ă  son destinataire, contre Ă©margement ou rĂ©cĂ©pissĂ© signĂ©

 Exemple

Pour un préavis de 1 mois

Si le destinataire a reçu le congé le 5 septembre, le préavis court jusqu'au 5 octobre à minuit (et non jusqu'au 30 octobre).

Si les dates ne sont pas identiques, il s'agit du dernier jour de ce mois. Par exemple, un préavis commencé le 30 janvier expire le 28 février, ou le 29 février en cas d'année bissextile.

Les jours fériés et les week-ends sont inclus dans ce calcul. Par exemple, si le préavis finit un dimanche, il finit ce jour-là, et non le vendredi précédent ou le lundi suivant.

 Exemple

Pour un préavis de 3 mois

Si le destinataire a reçu le congé le 5 septembre, le préavis court jusqu'au 5 décembre à minuit (et non jusqu'au 31 décembre).

Si les chiffres ne sont pas identiques, il s'agit du dernier jour de ce mois. Par exemple, un préavis commencé le 30 novembre expire le 28 février (ou le 29 février en cas d'année bissextile).

Les jours fériés et les week-ends sont inclus dans ce calcul. Par exemple, si le préavis finit un dimanche, il finit ce jour-là, et non le vendredi précédent ou le lundi suivant.

Vous pouvez rédiger votre congé à partir de ce modÚle de lettre :

ModĂšle de document
Locataire avec un bail d'habitation vide ou meublé : donner son préavis (congé) au propriétaire du logement

AccĂ©der au modĂšle de document  

Direction de l'information légale et administrative (Dila) - PremiÚre ministre

 Attention :

Si votre situation (logement situé en zone tendue, perte d'emploi, état de santé...) vous donne droit à un préavis d'un mois, vous devez indiquer ce motif dans votre lettre de congé et joindre un document justificatif. Attention, si vous n'indiquez de motif, le délai de préavis de 3 mois s'applique.

Vous devez payer les loyers et charges locatives durant toute la période de votre préavis, sauf si le propriétaire (ou l'agence immobiliÚre) signe un nouveau bail avec un autre locataire et que celui-ci habite le logement avant la fin de votre préavis.

Si votre prĂ©avis prend fin en cours de mois, le montant du loyer et des charges que vous devez pour ce dernier mois est proportionnel au nombre de jours oĂč vous avez disposĂ© du logement.

 Exemple

Les charges du logement que vous quittez Ă©tant Ă  payer par provision, le calcul dĂ©finitif de ce que vous devez Ă  l'agence immobiliĂšre ou au bailleur (privĂ© ou social) pour votre derniĂšre annĂ©e de location (mĂȘme si elle est incomplĂšte) ne pourra ĂȘtre fait qu'aprĂšs la rĂ©gularisation annuelle des charges.

Vous ne pouvez pas déduire de vos derniers loyers le montant du dépÎt de garantie que vous avez versé.

L'agence immobiliĂšre ou le bailleur (privĂ© ou social) peut rĂ©clamer pendant 3 ans tout impayĂ© de charges ou de loyers que vous lui devez. Par exemple, il peut vous rĂ©clamer jusqu'en juillet 2026 une dette de loyer (ou de charges) datant de juillet 2023, mĂȘme si vous avez dĂ©finitivement quittĂ© le logement en aoĂ»t 2023.

Les rÚgles sont différentes selon que vous vivez seul ou en couple :

  • Pour mettre fin au bail, les Ă©poux doivent adresser ensemble leur congĂ© au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre).

    Si 1 seul des époux donne congé, l'autre époux reste titulaire du bail en cours et peut rester dans le logement. Attention, l'époux qui donne congé reste solidairement obligé de payer le loyer et les charges du logement jusqu'à ce que l'autre époux quitte définitivement le logement (ou jusqu'à la retranscription du divorce en marge de l'état civil).

    • Pour mettre fin au bail, les partenaires doivent adresser ensemble leur congĂ© au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre).

      Si 1 seul des partenaires donne congé, l'autre partenaire reste titulaire du bail en cours et peut rester dans le logement. Attention, le partenaire qui donne congé reste solidairement obligé de payer le loyer et les charges du logement jusqu'à la fin du Pacs ou jusqu'à ce que l'autre partenaire quitte le logement.

    • Le partenaire qui a signĂ© le bail doit donner son congĂ© au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre) en respectant un dĂ©lai de prĂ©avis.

      L'autre partenaire doit quitter le logement au plus tard lors du départ du partenaire qui a signé le bail, à moins que le propriétaire (ou l'agence immobiliÚre) accepte de signer un bail avec lui.

    • Pour mettre fin au bail, les 2 concubins doivent donner ensemble leur congĂ© au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre).

      Si un seul concubin donne congé, l'autre concubin reste titulaire du bail et il peut rester dans le logement.

    • Si le concubin qui a signĂ© le bail donne congĂ© au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre), l'autre concubin doit quitter le logement au plus tard au dĂ©part du concubin qui a signĂ© le bail, Ă  moins que le propriĂ©taire (ou l'agence immobiliĂšre) accepte de signer un bail avec lui.

  • Vous devez donner congĂ© au propriĂ©taire (ou Ă  l'agence immobiliĂšre).

Vous devez donner congé (on parle aussi de préavis) au bailleur (privé ou social) ou à l'agence immbiliÚre par l'un des moyens suivants :

AprÚs avoir donné congé, vous ne pouvez plus changer d'avis. Pour pouvoir revenir sur votre décision, vous devez obtenir l'accord du propriétaire (ou l'agence immobiliÚre).

Vous ne pouvez pas donner congĂ© par un simple mail. Un congĂ© donnĂ© de cette façon n'est pas valide, mĂȘme s'il est acceptĂ© par retour de mail par son destinataire.

Mais vous pouvez donner congé par une lettre recommandée électronique (LRE). Un congé donné de cette façon est valide, à la condition que son destinataire déclare préalablement qu'il accepte ce mode d'envoi, lorsque ce destinataire est un particulier.

Vous pouvez mettre fin au bail à tout moment. Mais vous devez respecter un délai de préavis de 1 mois, y compris lorsque la durée du bail est de seulement 9 mois (par exemple, lorsque le logement est loué à un étudiant).

Vous n'ĂȘtes pas obligĂ© d'indiquer le motif de votre dĂ©part du logement, ni de fournir de justificatif.

Le début du préavis dépend du mode d'envoi de votre congé :

  • Pour une lettre recommandĂ©e avec avis de rĂ©ception, il s'agit du jour de la rĂ©ception de la lettre recommandĂ©e, c'est-Ă -dire du jour oĂč son destinataire en prend possession.
  • Pour un acte de commissaire de justice, il s'agit du jour de la signification (par exemple, le jour du dĂ©pĂŽt du congĂ© dans la boĂźte aux lettres de son destinataire)
  • Pour une remise en main propre contre Ă©margement ou rĂ©cĂ©pissĂ© signĂ©, il s'agit du jour oĂč le congĂ© est remis en main propre Ă  son destinataire, contre Ă©margement ou rĂ©cĂ©pissĂ© signĂ©

 Exemple

Un congé reçu par son destinataire le 5 septembre fait courir un préavis jusqu'au 5 octobre à minuit (et non jusqu'au 30 octobre).

Si les dates ne peuvent pas ĂȘtre identiques, il s'agit du dernier jour de ce mois. Par exemple, un prĂ©avis commencĂ© le 30 janvier expire le 28 fĂ©vrier (ou le 29 fĂ©vrier en cas d'annĂ©e bissextile).

Les jours fériés et les week-ends sont inclus dans ce calcul. Par exemple, si le préavis finit un dimanche, il finit ce jour-là, et non le vendredi précédent ou le lundi suivant.

Vous pouvez rédiger votre lettre de congé à partir de ce modÚle de lettre :

ModĂšle de document
Locataire avec un bail d'habitation vide ou meublé : donner son préavis (congé) au propriétaire du logement

AccĂ©der au modĂšle de document  

Direction de l'information légale et administrative (Dila) - PremiÚre ministre

Vous devez payer les loyers et charges locatives durant toute la période de votre préavis, sauf si le propriétaire (ou l'agence immobiliÚre) signe un nouveau bail avec un autre locataire et que celui-ci habite le logement avant la fin de votre préavis.

Si le préavis prend fin en cours de mois, le montant du loyer et des charges que vous devez pour ce dernier mois est proportionnel au nombre de jours durant lesquels vous avez disposé du logement :

 Exemple

Si les charges du logement que vous quittez sont Ă  payer par provision, le calcul dĂ©finitif de ce que vous devez Ă  l'agence immobiliĂšre ou au bailleur (privĂ© ou social) pour votre derniĂšre annĂ©e de location (mĂȘme si elle est incomplĂšte) ne pourra ĂȘtre fait qu'aprĂšs la rĂ©gularisation annuelle des charges.

Vous ne pouvez pas déduire de vos derniers loyers le montant du dépÎt de garantie que vous avez versé.

L'agence immobiliĂšre ou le bailleur (privĂ© ou social) peut rĂ©clamer pendant 3 ans tout impayĂ© de loyers ou de charges que vous lui devez. Par exemple, il peut vous rĂ©clamer jusqu'en juillet 2026 une dette de loyer (ou de charges) datant de juillet 2023, mĂȘme si vous avez dĂ©finitivement quittĂ© le logement en aoĂ»t 2023.

  À savoir

Dans le cas d'un bail mobilité, ou d'une colocation, des rÚgles spécifiques s'appliquent.